ఆరెంజ్‌కు ముందొచ్చిన రంగులు / మాగిన పండ్లు

ఆరెంజ్ !!
బావుందంటున్నారు బాలేదంటున్నారు
నేనైతే ఇంకా చూడలేదు
ఇంకో వారం వరకూ చూడలేను కూడా
కాకపోతే ఇప్పటివరకూ వచ్చిన సమీక్షలు , అందులో వెలిబుచ్చిన "కథాంశం" , "కథానాయకుడి పాత్ర" చదివితే... హృద్యంగా తీసారు అనిపించిన ఒక ఇంగ్లీషు చిత్రం మూలమా అనిపిస్తోంది. అసలు ఇది హిందీలో "బచ్ నా ఏ హసీనో" ప్రేరణ అన్నమాటే నిజం అయితే , అదే కనుక కొనుక్కుని ఈ కథ చేసుకుని ఉంటే , పాపం అనిపిస్తుంది! ఎందుకో ఆ హిందీ చిత్రం నే ఉదహరించబోతున్న ఇంగ్లీషు చిత్రాల ఆధారంగా రూపొందినదే మరి.
ఇంతకీ ఇప్పుడు నే చెబుతున్నది ఆరెంజ్ చిత్రం , లేదా ఆ హిందీ చిత్రం ఈ ఇంగ్లీషు సినిమాకు కాపీ అని accuse  చెయ్యడానికి కాదు. స్థిరమైన ప్రేమ ఉంటుంది అనే నమ్మకం లేక , వేరేవేరే ఆడవారి మోహంలోపడే ఒక అబ్బాయి పాత్ర , పర్యవసానాలు ఇలాంటి కథాంశం నచ్చేవారు తప్పక చూడాల్సిన ఇంగ్లీషు సినిమాగా పరిచయం చేస్తున్నాను. సినిమాటిక్‌గా అప్పట్లో ఈ స్క్రీన్‌ప్లే ఒక సంచలనం. "breaking the fourth wall" techniqueను అద్భుతంగా ఉపయోగించుకున్న స్క్రీన్ ప్లే.
ఇంతకీ బ్రేకింగ్ ఫోర్త్ వాల్...ఏమిటంటే , ప్రధానంగా నాటకం నుండి వచ్చిన ప్రయోగం.  నాటకం జరుగుతున్న స్టేజీకీ మూడు గోడలు ఉంటాయి కదా, background, two sides. మనం చూస్తున్నది నాలుగవ గోడ నుండి అన్నమాట. అది కేవలం ఒక ఊహాజనితమైన గోడ. అంటే , అక్కడ కూడా ఒక గోడ ఉన్నట్లే , తమను ఎవరూ గమనించనట్లే నాటకంలోని పాత్రధారులు నటిస్తారు. కానీ ఒకవేళ పాత్రధారులు , ప్రేక్షకుల వైపు తిరిగి , వాళ్ళనే ఉద్దేశ్యించి మాట్లాడితే/నటిస్తే , అది ఆ నాలుగవ గోడను విచ్ఛిన్నం చేసినట్లు. తద్వారా నాటకం interactive అయినట్లు.
 సినిమావరకూ ఆ నాలుగవగోడ కెమెరా.
అంటే కెమెరావైపు ఆడియన్సు ఉన్నారు కనుక. కెమెరావంకే చూసి ప్రేక్షకులతో డైరెక్టుగా మాట్లాడినట్లు నటించడం బ్రేకింగ్ ఫోర్త్ వాల్ అవుతుంది.
     ఆ తరహా స్క్రీన్‌ప్లేను అత్యుత్తమంగా వాడుకున్న సినిమాల్లో ఒకటైన ALFIE , (ఒక నాటకంనుండి తెరకెక్కించబడిన చిత్రమే మరి) 1966లో వచ్చిన బ్రిటిష్ చిత్రం . భార్యతో నిలకడగా ఉండలేక ఇతర స్త్రీలను ప్రేమిస్తూ , ఆ స్త్రీలలో కూడా ఎక్కువసేపు ప్రేమను చూడలేక confusedగా ఉండే పాత్రలో నటుడు michael caineను ఆస్కార్ నామినేషన్ వచ్చింది కూడా. తర్వాత్తర్వాత తన భార్య గర్భం దాల్చగా, ఒక బిడ్డకు తండ్రిగా మారేప్పుడు అతనిలో బంధం , కట్టుబాటు అనే భావాలు పెరుగుతాయి.

కేన్స్‌లో స్పెషల్ అవార్డు కూడా పొందిందీ చిత్రం!


ఇదే కథాంశంతో , ఆ పెళ్ళీ/తండ్రీ/బిడ్డా ఎలిమెంట్స్ తీసేసి ఒక playboy bachelorగా ప్రధానపాత్రను మార్చి రీమేక్ చేసారు అదే చిత్రాన్ని 2004లో. ఇది హాలీవుడ్ / అమెరికన్ వెర్షన్.  బాక్స్ ఆఫీస్ వద్ద ఫ్లాప్ అయ్యింది ఈ సినిమా. కారణం : ఒరిజినల్ అంత గొప్పగా లేకపోవడమే అని ఒక వాదన.



బచ్నా ఏ హసీనో దాదాపు ఈ రీమేక్‍నే అనుసరిస్తుంది. మరి ఇప్పుడు వింటున్న ప్రకారం ఆరెంజ్ కూడా దాన్నే అనుసరిస్తున్నట్లు తోస్తోంది. అవునో కాదో పక్కన పెడితే , ఆరెంజ్ తరహా కథ నచ్చేవాళ్ళు , ముందుగా2004రీమేక్ చూస్తే ఖచ్చితంగా నచ్చుతుంది.
స్క్రీన్ ప్లే ఇంట్రెస్టు ఉండేవారు, ఒకే కథను రీమేక్ చెయ్యాలంటే ఎలా మోడ్రనైజ్ చేసి అడాప్ట్ చెయ్యాలో తెలుసుకోవడానికి ముందుగా 1966 original చూసి తర్వాత 2004 సినిమా చూడడం బెటర్.
 మళ్ళీ చెబుతున్నా ఇది ఆరెంజ్‍కు మూలమనీ , లేదా దీని కాపీ ఆరెంజ్ అనో చెప్పడం లేదు ,  ఇదీ ఆరెంజ్ లాంటి చిత్రమే.కాకపోతే కొన్ని సంవత్సరాలు ముందొచ్చినవి. చాలా బాగా తీసినవి.